DZIEŃ JĘZYKÓW OBCYCH 2019
W związku z Dniem Języków Obcych, który corocznie obchodzony jest w naszej szkole 21-go marca, odbędzie się wiosenny turniej klas drugich o nagrodę główną Grand Prix Dyrektora Szkoły. Uczniowie poszczególnych klas wezmą udział w kilku konkurencjach, które oceni jury złożone z nauczycieli języków obcych z III LO. Klasa, która zdobędzie największą ilość punktów, otrzyma Grand Prix, ale nagrodzeni zostaną również zwycięzcy poszczególnych konkursów, wymienionych poniżej:
- konkurs filmowy na nakręcenie „jednominutówki” będącej ilustracją wybranego idiomu lub idiomów w języku obcym. Prace należy oddać do 14 marca 2019 (szczegóły w osobnym regulaminie);
- konkurs wokalny na wykonanie piosenki w języku obcym podczas finału turnieju tj. 21 marca 2019. Należy wybrać piosenkę, w języku wyznaczonym przez organizatorów dla poszczególnych klas, i odśpiewać ją publicznie (najlepiej całą klasą) w dniu turnieju na sali gimnastycznej (szczegóły w osobnym regulaminie).
- quiz muzyczny („Krótka historia brytyjskiej muzyki rozrywkowej”), w którym uczniowie mają rozpoznać tytuł oraz wykonawcę odtwarzanej piosenki.
Klasa 2A przygotowuje piosenkę w języku angielskim (zawierającą ewentualnie pojedyncze zwroty w języku francuskim).
Klasa 2B w języku włoskim.
Klasa 2C w języku niemieckim
Klasa 2D w języku angielskim brytyjskim.
Klasa 2E w języku hiszpańskim
Klasa 2F w języku rosyjskim
Klasa 2G w języku angielskim amerykańskim.
Za każdą wymienioną wyżej konkurencję, klasy zdobywają punkty, które po podsumowaniu przez jury konkursowe wyłonią zwycięzcę turnieju.
Dodatkowe punkty można będzie zdobyć za kostiumy przygotowane i prezentowane na scenie w dniu turnieju. Stroje uczniów klas drugich mają reprezentować poszczególne kraje.
Klasa 2A - Francja
Klasa 2B - Włochy
Klasa 2C - Niemcy
Klasa 2D - Anglia
Klasa 2E - Hiszpania
Klasa 2F - Rosja
Klasa 2G – USA
Inspiracji należy szukać w świecie literatury, filmu, sportu, historii, polityki, powszechnie znanych wyobrażeń danych narodowości.
Nauczyciele języków obcych mogą pomagać, ale będą też oceniać pracę i zaangażowanie uczniów.
Wszelkie pytania kierować do organizatorów Dnia Języków Obcych: Anny Bąblewskiej-Pastuszka i Piotra Dąbrowskiego.
III LO im. C.K.Norwida w Kielcach
Dzień Języków Obcych 2019
Regulamin konkursu piosenki
Nauczyciele języków obcych w III LO im. C.K. Norwida w Kielcach ogłaszają konkurs wokalny na wykonanie piosenki w języku obcym podczas finału turnieju tj. 21 marca 2019. Należy wybrać piosenkę, w języku wyznaczonym przez organizatorów dla poszczególnych klas, i odśpiewać ją publicznie (najlepiej całą klasą) w dniu turnieju na sali gimnastycznej.
Klasa 2A przygotowuje piosenkę w języku angielskim (zawierającą ewentualnie pojedyncze zwroty w języku francuskim).
Klasa 2B w języku włoskim.
Klasa 2C w języku niemieckim.
Klasa 2D w języku angielskim brytyjskim.
Klasa 2E w języku hiszpańskim
Klasa 2F w języku rosyjskim
Klasa 2G w języku angielskim amerykańskim.
- Uczniowie mogą wybrać dowolną piosenkę w wyznaczonym języku, z wykluczeniem utworów zwierających wulgaryzmy, obsceniczne teksty czy przekraczających granice dobrego smaku. Najlepiej skonsultować się z nauczycielem danego języka.
- Piosenkę można wykonać a'capella, z towarzyszeniem instrumentów muzycznych lub wykorzystać podkład muzyczny.
- Należy zgłosić do organizatorów do dnia 14.03.2019 wybrane piosenki oraz wymagania sprzętowe.
- Jury konkursowe oceni sposób prezentacji na scenie, choreografię, interpretację utworu, poprawność językową, jakość wykonania, ilość zaangażowanych osób z klasy, przygotowane stroje.
- Wykonanie utworu nie musi idealnie odzwierciedlać oryginału, może stanowić jego interpretację.
Konkurs filmowy 2019
Nauczyciele języków obcych w III LO im. C. K. Norwida ogłaszają konkurs dla uczniów klas drugich na nakręcenie „jednominutówki” będącej ilustracją wybranego idiomu lub idiomów w języku obcym (lista idiomów w załączeniu). Może to być film animowany lub z udziałem aktorów. Oceniając filmy jurorzy uwzględnią oryginalność pomysłu, przekaz i wykonanie.
Regulamin konkursu:
1. Film może być nagrany kamerą, aparatem fotograficznym, telefonem komórkowym.
2. Zalecana minimalna rozdzielczość 720p.
3. Długość filmu nie powinna przekroczyć 1 min. Filmy trwające dłużej niż 90 sekund zostaną zdyskwalifikowane. Na końcu lub na początku filmu należy umieścić dane: klasę, autorów pomysłu oraz wykonawców.
4. Autorami filmu mogą być maksymalnie trzy osoby z danej klasy, ale w nakręcenie filmu mogą zostać zaangażowani wszyscy uczniowie klasy.
5. Autor/Autorzy powinien/powinni wykazać się pomysłowością i poczuciem humoru nie przekraczającym granic dobrego smaku.
6. Autor lub autorzy (maksymalnie trzy osoby) umieszcza(ją) nagrane filmy na płycie CD lub pendrivie, a następnie przekazują w opisanych kopertach wychowawcy klasy.
7. Filmy oceni specjalnie powołana komisja złożona z nauczycieli języków obcych. W ocenie uwzględnione zostaną następujące aspekty: pomysłowość, poczucie humoru, treść i estetyka prezentacji.
8. Zwycięzcy zostaną nagrodzeni, a nakręcone filmy będą zaprezentowane podczas obchodów “Dnia Języków Obcych” w III LO tj. 21 marca 2019.
9. Termin oddania filmów do oceny mija 14 marca 2019 r.
10. Autor/Autorzy oświadczają, że posiadają wszelkie prawa autorskie do filmu zgłoszonego do
konkursu.
11. Filmy nie mogą naruszać praw autorskich, a prezentowane treści nie mogą przedstawiać ani
propagować zachowań zabronionych przez prawo, lub godzących w dobra osobiste. Ze względu na edukacyjny charakter konkursu, w filmach nie mogą pojawić się takie używki jak alkohol, papierosy, narkotyki, chyba że autorom będzie chodziło o ukazanie ich szkodliwych działań.
12. Autor/Autorzy wyrażają zgodę na opublikowanie danych osobowych obejmujących imię i
nazwisko, oraz klasę zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 z późn. zm.) w związku z zamieszczeniem linka z w/w danymi i ogłoszeniem wyników konkursu.
13. Przystąpienie do konkursu jest równoznaczne z akceptacją regulaminu zamieszczonego na stronie III LO.
14. Akceptacja Regulaminu konkursu oznacza wyrażenie zgody na publikację danych osobowych
Autora.
IDIOMY DLA POSZCZEGÓLNYCH KLAS
KLASA 2A (francuskie)
1 chapeau bas ! - czapki z głów ! (wyraz podziwu i szacunku)
2 va banque ! - stawka na cały bank, stawka o całą sumę (w grze hazardowej)
3 carte blanche – wolna ręka, nieograniczone pełnomocnictwo, swoboda działania
4 c'est la vie ! - takie jest życie !
5 tête-à-tête – sam na sam, we dwoje, w cztery oczy
KLASA 2B (włoskie)
1.Capitare come il cacio sui maccheroni - spaść z nieba, zjawić się w najlepszym momencie
2.Prendere due piccioni con una fava - upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
3.Sentire l'altra campana - wysłuchać argumentów obu stron
4.Mettere il bastone tra le ruote - rzucać kłody pod nogi
5.Essere come il diavolo e l'acqua santa - być jak ogień i woda, nie do pogodzenia
KLASA 2C (niemieckie)
Ganz Ohr sein – zamienić się w słuch
Die zweite Geige spielen – grać drugie skrzypce
Gedἅchtnis wie ein Sieb haben- mieć pamięć jak sito
Das fὓnfte Rad am Wagen sein – być piątym kołem u wozu
ὓber Leichen gehen – iść po trupach do celu
KLASA 2D (angielskie)
it's not my cup of tea - to nie moja bajka
bring home the bacon – zarabiać na chleb
hard nut to crack – twardy orzech do zgryzienia
speak of the devil – o wilku mowa
dressed to kill – wystrzałowo ubrany
KLASA 2E (hiszpańskie)
la manzana de la discordia – kość niezgody
dar calabazas a alguien – dać komuś kosza
consultar algo con la almohada – przespać się z problemem, dobrze się zastanowić nad czymś
darle la lata a alguien – zanudzać kogoś, zadręczać kogoś, zawracać komuś głowę
tener mala pata – mieć pecha
KLASA 2F (rosyjskie)
1 КАКАЯ МУХА УКУСИЛА - Co kogoś ugryzło
2 ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА - Zrobić z igły widły
3 ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ - Czekać z założonymi rękami.
4 ЛЁГОК НА ПОМИНЕ- O wilku mowa, a wilk tuż.
5 СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ РОЗОВЫЕ ОЧКИ - Patrzeć przez różowe okulary.
KLASA 2G (angielskie)
cost an arm and a leg - kosztować majątek
a hot potato - gorący temat
curiosity killed the cat - ciekawość to pierwszy stopień do piekła
let sleeping dogs lie - nie wywołuj wilka z lasu
oce in a blue moon – raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu
Autor tekstu: p. Piotr Dąbrowski
